En este momento, la calidad de los nuevos poetas americanos que publican su obra hace necesaria una revisión y justifica la aparición de una nueva antología que reúne a un grupo significativo de poetas nacidos a partir de la década de los cuarenta. Pretendemos brindar al lector el estímulo para que él mismo pueda empezar a componer su mapa de la nueva poesía latinoamericana desde el ángulo privilegiado de las voces que la conforman y no necesariamente desde los poetas que la integran. Bien sabemos que el poeta es algo circunstancial para el poema, ya que éste una vez escrito nos pertenece a todos, si es que lleva una verdad envuelta en la belleza de sus versos.

Creemos que la antología que hemos preparado es un libro absolutamente imprescindible y que ha de convertirse, necesariamente, por calidad y oportunidad, en referencia de todos los que aman la poesía, los estudiosos y las antologías que se hagan en los próximos años.

SOBRE EL ANTOLOGO

ARMANDO ROMERO (Cali, Colombia, 1944). Perteneció al grupo inicial del Nadaísmo en Colombia. Es master y doctor en literatura latinoamericana por la Universidad de Pittsburgh, Estados Unidos.
Viajó y residió en varios países de Europa, Asia y América, entre ellos México y Venezuela. En este país fue promotor cultural, editó libros, hizo cine. En Grecia escribió su primera novela, Un día entre las cruces (1993), y el libro de poemas Cuatro Líneas (2002). Traductor e investigador, ha sido distinguido con el título de Charles Phelps Taft Professor de la Universidad de Cincinnati, donde es profesor de literatura latinoamericana.

Libros de poesía: Los móviles del sueño (1976), El poeta de vidrio (Caracas, 1976), Del aire a la mano (Bogotá, 1983), Las combinaciones debidas (Buenos Aires, 1989), A rienda suelta (Buenos Aires, 1991), Hagion Oros — El Monte santo (Caracas, 2001), Cuatro Líneas (México, 2002) y A vista del tiempo (Medellín, 2005)

Libros de ensayos: Las palabras están en situación (Bogotá, 1985), El Nadaísmo o la búsqueda de una vanguardia (Bogotá, 1988), Gente de pluma (Madrid, 1989).
En narrativa, ha publicado los libros de cuentos: El demonio y su mano (Caracas, 1975), La casa de los vespertilios (Caracas, 1982), La esquina del movimiento (Caracas, 1992), Una mariposa en la escalera (selección de los libros publicados; Cali, 1993), Lenguas de juego (Caracas, 1997), La raíz de las bestias (Medellín, 2003; y las novelas: Un día entre las cruces (Bogotá, 1993), La piel por la piel (Caracas, 1997) y La rueda de Chicago (Bogotá, 2004).
Su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués, griego, italiano, alemán, rumano y árabe.

Ver los autores incluidos en esta antología (incluye notas Bio-biblográficas)